Перевод: с шведского на все языки

со всех языков на шведский

Våge over en syg person

  • 1 vaka

    I substantiv
    1. vågentilstand, nattevagt

    Aftenen (og natten) før Lucia sidder vi oppe og hygger os med gamle venner

    En vaka (visning) av den döde/döda är en viktig del av sorgearbetet. Man kan då ta ett sista farväl av den avlidne

    En fremvisning af den døde er en vigtig del af sorgarbejdet. Man kan der sige et sidste farvel til den afdøde

    I Irland håller man vakor för personer som emigrerar - man tror inte att man ska få se dem mera

    I I. våger man for personer der emigrerer - man tror ikke, at man vil få dem at se mere

    julvaka; midsommarvaka; valvaka

    det at være vågen julenat, det at være vågen sankthansnat; sidde oppe på valgaftenen

    II verbum
    1. holde sig vågen, sidde oppe
    2. våge, være til stede hos en syg eller døende person

    Svensk-dansk ordbog > vaka

  • 2 vaka

    I substantiv
    1. vågentilstand, nattevagt
    Aftenen (og natten) før Lucia sidder vi oppe og hygger os med gamle venner

    En vaka (visning) av den döde/döda är en viktig del av sorgearbetet. Man kan då ta ett sista farväl av den avlidne

    En fremvisning af den døde er en vigtig del af sorgarbejdet. Man kan der sige et sidste farvel til den afdøde

    I Irland håller man vakor för personer som emigrerar - man tror inte att man ska få se dem mera

    I I. våger man for personer der emigrerer - man tror ikke, at man vil få dem at se mere
    3. sangdrossel (fugl m.m.)
    Sammensatte udtryk:

    julvaka; midsommarvaka; valvaka

    det at være vågen julenat, det at være vågen sankthansnat; sidde oppe på valgaftenen
    II verbum
    1. holde sig vågen, sidde oppe
    2. våge, være til stede hos en syg eller døende person

    Svensk-dansk ordbog > vaka

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»